1. Grandmaster of the Golden Gate

Đại sư phụ của Hoàng Thành

2. " Grandmaster of Wing Chun. "

VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

3. 1928) Vugar Gashimov, Azerbaijani chess grandmaster (b.

1928) Vugar Gashimov, đại kiện tướng cờ vua người Azerbaijan (s.

4. Jan Donner, the Dutch grandmaster, replied,

Jan Donner, Đại kiện tướng nước Hà Lan trả lời,

5. Grandmaster, if you don't mind, it's yours

Giáo chủ à, ngài cứ ăn bát của tôi đi

6. Judit Polgár (born 23 July 1976) is a Hungarian chess grandmaster.

Judit Polgár (sinh ngày 23 tháng 7 năm 1976) là một đại kiện tướng cờ vua người Hungary.

7. The candidate was Jaime Sunye Neto, a grandmaster from Brazil.

Ứng cử viên này là Jaime Sunye Neto, đại kiện tướng đến từ Brasil.

8. German grandmaster Robert Hübner recommends 7.Nc3 instead.

Đại kiện tướng người Đức Robert Hübner đề xuất một nước thay thế khác là 7.Mc3.

9. FIDE first awarded the Grandmaster title in 1950 to 27 players.

FIDE trao tặng danh hiệu Đại kiện tướng năm 1950 cho 27 kỳ thủ.

10. Below are players who have held the record for youngest grandmaster.

Dưới đây là danh sách các kì thủ từng nắm giữ kỉ lục đại kiện tướng trẻ nhất.

11. There are many Israeli grandmasters and Israeli chess players have won a number of youth world championships.

Có nhiều đại kiện tướng và kỳ thủ Israel giành một số giải vô địch thế giới trẻ.

12. In 2007, he became China's 23rd Grandmaster at the age of 18.

Năm 2007, anh trở thành đại kiện tướng thứ 23 của Trung Quốc ở tuổi 18.

13. This is a list of the players who became Grandmasters before their 15th birthday.

Dưới đây là danh sách các kì thủ đạt được danh hiệu đại kiện tướng trước tuổi 15.

14. Even a supercomputer was beaten by a grandmaster with a relatively weak laptop.

Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

15. Thanks to this result, Peng was awarded the title of Grandmaster.

Nhờ kết quả này, Peng đã được trao danh hiệu Đại kiện tướng.

16. Richárd Rapport (born 25 March 1996) is a Hungarian chess grandmaster.

Richárd Rapport (sinh 25 tháng 3 năm 1996) là một đại kiện tướng cờ vua người Hungary.

17. In the Ostend tournament of 1907 the term grandmaster (Großmeister in German) was used.

Tại giải Ostend năm 1907, cụm từ "Đại kiện tướng" ("Großmeister" trong tiếng Đức) được sử dụng.

18. In 1978 Gaprindashvili became the first woman to be awarded the Grandmaster title.

Năm 1978 Gaprindashvili là phụ nữ đầu tiên được phong danh hiệu đại kiện tướng.

19. Accepting defeat, Cheung destroys the banner that proclaimed himself to be the Grandmaster.

Chấp nhận thất bại, Cheung đã huỷ hoại biểu ngữ tuyên bố mình là Grandmaster.

20. 17% of all games between grandmasters, and 25% of the games in the Chess Informant database, begin with the Sicilian.

17% của tất cả các ván cờ giữa các đại kiện tướng, và 25% số ván đấu trong các cơ sở dữ liệu Chess Informant bắt đầu bằng phòng thủ Sicilian.

21. Phạm Lê Thảo Nguyên (born December 7 1987) is a Vietnamese chess player, and a woman grandmaster.

Phạm Lê Thảo Nguyên(sinh 7 tháng 12 năm 1987) là một vận động viên môn cờ vua Việt Nam, và là một nữ đại kiện tướng cờ vua.

22. Not a grandmaster with a supercomputer, but actually two American amateurs using three relatively weak laptops.

Không phải là đại kiện tướng với chiếc siêu máy tính, mà là hai người chơi nghiệp dư đến từ nước Mỹ sử dụng ba chiếc laptop cấu hình tương đối thấp.

23. He attained a nearly flawless score of 81⁄2/9 and his performance rating was 2633, that of a Grandmaster.

Ở giải đó cậu bé giành được điểm số gần tuyệt đối 81⁄2/9 và hiệu suất thi đấu của một đại kiện tướng là 2633.

24. After the match, The Korea Baduk Association awarded AlphaGo the highest Go grandmaster rank – an "honorary 9 dan".

Sau trận đấu, Hiệp hội cờ vây Hàn Quốc đã phong cho AlphaGo danh hiệu cao nhất của kì thủ cờ vây – một danh hiệu "9 dan danh dự".

25. David Navara (born 27 March 1985) is a Czech chess grandmaster, the highest-ranked player of his country.

David Navara (sinh ngày 27 tháng 3 năm 1985) là một đại kiện tướng cờ vua người Séc, kỳ thủ xếp hạng cao nhất của nước này.

26. The machine won that day, and today, a chess program running on a cell phone can beat a human grandmaster.

Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

27. Grandmaster John Nunn attributes the Sicilian Defence's popularity to its combative nature; in many lines Black is playing not just for equality, but for the advantage.

Đại kiện tướng John Nunn giải thích sự phổ biến của phòng thủ Sicilian vì "bản chất hiếu chiến của nó; trong nhiều phương án Đen không chỉ nỗ lực cân bằng ván cờ, mà còn cố giành lợi thế.

28. Many other Latvian grandmasters and masters, for instance Alexander Shabalov and Alvis Vitolins, have played in a similar vein, causing some to speak of a "Latvian School of Chess".

Rất nhiều kiện tướng Latvia như Alexander Shabalov và Alvis Vitolins cũng thi đấu với nguồn cảm hứng tương tự, tạo nên trường phái cờ Latvia.

29. In January 2011 Nyzhnyk played in the Grandmaster Group C of the prestigious Tata Steel Chess Tournament in Wijk aan Zee, finishing in second place with 81⁄2/13.

Tháng 1 năm 2011 Nyzhnyk dự nhóm C giải cờ vua danh giá Tata Steel ở Wijk aan Zee, về nhì với số điểm 81⁄2/13.

30. It got so bad that, when he was asked what strategy he would use against a computer, Jan Donner, the Dutch grandmaster, replied, "I'd bring a hammer."

Tồi tệ hơn, khi anh ta được hỏi về chiến thuật gì anh ta sử dụng để đấu lại một máy tính, Jan Donner, Đại kiện tướng nước Hà Lan trả lời, " Tôi mang theo một cái búa."

31. As an alternative to 4.Nc3 in response to Black's 3...Nf6, according to both Kaufman and Grandmaster Christian Bauer, White retains some advantage with: 4. dxe5!

Thay vì chơi 4.Mc3 để trả lời cho nước 3...Mf6 của Đen, thì theo như Kaufman và cả Đại kiện tướng Christian Bauer, Trắng sẽ vẫn giữ được một chút lợi thế nếu chơi như sau: 4. dxe5!

32. Efim Bogoljubov, who had emigrated from the Soviet Union to Germany, was not entered in the first class of Grandmasters, even though he had played two matches for the World Championship with Alekhine.

Efim Bogoljubov, kỳ thủ di cư từ Liên Xô sang Đức đã không được mời trong buổi lễ trao tặng danh hiệu "Đại kiện tướng" đầu tiên của FIDE, dù ông chơi 2 trận trong Giải Vô địch Cờ vua Thế giới với Alekhine.

33. From 1986 to 1989, he had just participated in a competition and attended a university in the field of coaching football coach, and was awarded the title of sports grandmaster.

Từ năm 1986 đến 1989, ông vừa tham gia thi đấu vừa theo học bậc đại học chuyên tu ngành Huấn luyện viên bóng đá, được phong bậc Kiện tướng thể thao.